Traduzioni in tempo reale

Bing Translator supporta traduzioni da e verso 40 lingue, includendo tutte quelle più importanti: inglese, spagnolo, italiano, francese, tedesco, cinese, portoghese e così via.

Scegli la lingua di origine e quella in uscita, poi digita una parola o un testo e in pochi istanti il software lo tradurrà. Per farlo, l'app usa la connessione a Internet, ma è possibile scaricare interi dizionari sul tuo computer/tablet e usare l'app anche offline.

Per ogni traduzione puoi cliccare sull'icona dell'altoparlante e ascoltare la pronuncia esatta del testo. L'applicazione, inoltre, conserva uno storico di tutte le traduzioni realizzate.

La funzione più interessante di Bing Translator è la possibilità di tradurre in tempo reale qualunque testo usando la fotocamera o webcam del tuo PC o tablet Windows 8. Basta puntare la camera su un testo (presente su un libro, un depliant o sul monitor del PC, non fa differenza) e in tempo reale Bing Translator lo tradurrà. E con un tap potrai salvare uno screenshot con la traduzione appena realizzata.

Facile da usare

Bing Translator è un'app pensata per ogni tipo di utente e offre le funzioni essenziali per un software di traduzione. La buona usabilità dell'interfaccia e la facilità nel muoversi tra i menu, la rendono intuitiva fin dal primo uso.

Traduzioni di buona qualità

Su parole o frasi corte, la traduzione di Bing Translator è precisa, mentre su grosse porzioni di testo è possibile imbattersi in qualche imprecisione. Nel complesso, però, la qualità delle traduzioni è decisamente buona.

Conclusioni

Bing Translator è un traduttore di nuova generazione. La funzione per tradurre in tempo reale usando la fotocamera/webcam è davvero impressionante e dà un plus a un'applicazione ben realizzata e in grado di garantire traduzioni di buon livello.

Download Bing Translator for Windows 8 1.0.10530.1000 in Softonic

Lasciar leggere i testi al tuo computer può essere un'ottima idea per correggere dei testi, per ascoltare le ultime notizie mentre ti dedichi ad altre occupazioni e persino per imparare una lingua straniera. Per riuscirci prova il gratuito Balabolka. In italiano

Se stai cercando un buon sintetizzatore vocale, Balabolka potrebbe essere la soluzione più economica e semplice in circolazione. Balabolka ti permette di far leggere i testi che produci dall'assistente vocale di Windows e addirittura di convertirli subito da testo in file audio di formato WAV, MP3, Ogg Vorbis o WMA.

Balabolka ti permette di leggere il contenuto degli appunti. In più, offre vari strumenti utili per perfezionare i propri testi: lente d'ingrandimento, correzione ortografica e dizionari (non inclusi quelli per l'italiano però), opzioni per rallentare la rapidità di lettura e migliorare il tono della voce e la pronuncia. Puoi persino personalizzare l'interfaccia con skin.

Tutto questo in un programma semplice, dall'interfaccia intuitiva e in italiano in cui puoi scrivere un testo o caricarne uno già pronto. Dopodiché basta solo scegliere la voce da usare e premere il simbolo di riproduzione.

Certo, Balabolka come ReadPlease non è perfetto: perché per funzionare ha bisogno della voce di default di Windows, che si chiama Sam (o Anna) e ha una pronuncia inglese. E purtroppo, la voce italiana per Balabolka "Silvia", ovvero TTS Nuance RealSpeak SOLO per l'Italiano 4.0, non può più essere scaricata gratuitamente dal sito Microsoft: dovrà essere acquistata separatamente. Senza questo componente purtroppo il programma non è più molto utile.

Download Balabolka 2.5.0.529 in Softonic

Riferimento indiscutibile per la community online di traduttori e linguisti, WordReference rappresenta una scelta obbligata per chiunque si trovi alle prese con la traduzione di un testo o con la lettura di un giornale anglosassone. WordReference Translator è un componente aggiuntivo di Firefox che rende WordReference ancora più comodo.

Ora potrai tradurre qualunque parola con un semplice doppio click del mouse: su qualunque testo apparirà un pulsante (a dire il vero un po' sbiadito) con la scritta Traduci che ci portarà sull'interfaccia di WordReference corrispondente a quella parola.

WordReference Translator supporta tutte le lingue presenti nel dizionario online. Se vuoi potrai quindi impostare molte altre traduzioni anche da lingue meno comuni, come il greco o il coreano. Ma dovrai sempre passare per l'inglese.

Download WordReference Translator 1.6.8 in Softonic

Lingoes è un interessante programma di traduzione automatica dall'italiano all'inglese e non solo. È un po' penalizzato da un'interfaccia confusa e dalla necessità di dovere scaricare quasi tutti i dizionari

Lingoes promette di essere un traduttore per un numero notevole di idiomi: ottanta. Ed è anche vero, solo che la maggior parte dei dizionari devono essere scaricati (gratuitamente) a parte. Si tratta di un problema minore, ma si rimane un po' delusi quando ci si accorge dell'assenza di quello che dovrebbe essere il punto forte del programma.

Una volta installati i dizionari necessari, Lingoes si dimostra un'applicazione di discreta qualità. Offre parecchie opzioni, alcune molto interessanti. Ad esempio permette di tradurre al volo una porzione di testo selezionata in un documento o pagina web. Inoltre include altre opzioni interessanti, come la pronuncia audio di molte parole, l'accesso ad un dizionario inglese classico e altro ancora.

Lingoes però non ha un'interfaccia molto chiara. Ci vuole un po' di tempo per capire come accedere ad alcune opzioni del programma e le informazioni non sono organizzate al meglio. Proprio per questo, se si sta cercando un software di questo tipo, forse è meglio rivolgersi al classico Babylon.

Download Lingoes 2.8.1 in Softonic

Anti-Porn è un completo filtro famiglia, in grado di bloccare l'accesso a qualunque genere di contenuti e attività su Internet e sul computer

Evitare che i bambini visualizzino contenuti inappropriati quando navigano su Internet o che passino troppo tempo al computer, può essere molto difficile. Programmi come Anti-Porn possono però essere di grande aiuto. Questo software non solo è in grado di bloccare la visualizzazione di contenuti pornografici, ma anche di limitare l'uso di chat e messaggistica istantanea, di videogiochi e in generale del computer.

Testandolo su Internet siamo rimasti soddisfatti dai risultati. Oltre a bloccare completamente una lista di siti mantenuta dagli editori, Anti-Porn è anche in grado di giudicare se una pagina è appropriata o meno, analizzandone il contenuto e bloccandola se contiene alcune parole chiave. Purtroppo Anti-Porn non ha uno specifico dizionario di parole italiane proibite, per tanto è necessario inserirne molte manualmente. Al contrario quando si tratta di bloccare contenuti in inglese, francese e altre lingue non ci sono problemi di sorta. I risultati sono buoni, ma non perfetti. Del resto è impensabile che un software pur sofisticato sia in grado di riconoscere perfettamente cosa è adatto e cosa no.

Naturalmente Anti-Porn è pienamente configurabile. È possibile aggiungere siti alla lista nera, o a una lista di pagine fidate, che verranno visualizzate in ogni caso, qualunque cosa contengano. Internet a parte, anche le altre opzioni per bloccare specifiche applicazioni o l'utilizzo del computer dopo un certo tempo, funzionano benissimo e sono pienamente configurabili. Per modificare le impostazioni di Anti-Porn è necessario ogni volta immettere la password creata durante l'installazione. Sono quindi scongiurate le manomissioni non volute.

Download Anti-Porn 17.3.2.7 in Softonic

Devi scrivere in inglese ma non vuoi affidarti alle traduzioni improbabili di Google Translate? Prova con un correttore ortografico, prova con tinySpell

Un piccolo aiutante per il tuo inglese, che si posiziona nella barra di sistema senza dare fastidio ma pronto a intervenire in caso di necessità. Semplice e leggera, tinySpell è un'applicazione che controlla automaticamente l'ortografia delle parole inglesi mentre le stai digitando e, in caso di errori, emette un suono (personalizzabile) e ti suggerisce possibili correzioni.

Puoi configurare tinySpell perché analizzi unicamente le parole che "incolli" negli appunti (più comodo che la correzione automatica se non scrivi spesso in inglese). Se poi la lingua di Shakespeare proprio non la usi mai, dal sito del produttore puoi scaricare altri dizionari, tra cui l'italiano.

Download tinySpell 1.9.40 in Softonic

Un piccolo aiutante per il tuo inglese, che si posiziona nella barra di sistema senza dare fastidio ma pronto a intervenire in caso di necessità. Semplice, leggera e portatile, tinySpell Portable è un'applicazione che controlla automaticamente l'ortografia delle parole inglesi mentre le stai digitando e, in caso di errori, emette un suono (personalizzabile) e ti suggerisce possibili correzioni.

Puoi configurare tinySpell Portable perché analizzi unicamente le parole che "incolli" negli appunti (più comodo della correzione automatica se non scrivi spesso in inglese). Se poi la lingua di Shakespeare proprio non la usi mai, dal sito del produttore puoi scaricare altri dizionari, tra cui l'italiano.

Download tinySpell Portable 1.9.40 in Softonic

Un piccolo aiutante per il tuo inglese, che si posiziona nella barra di sistema senza dare fastidio ma pronto a intervenire in caso di necessità. Semplice e leggera, tinySpell+ è un'applicazione che controlla automaticamente l'ortografia delle parole inglesi mentre le stai digitando e, in caso di errori, emette un suono (personalizzabile) e ti suggerisce possibili correzioni.

Puoi configurare tinySpell+ perché analizzi unicamente le parole che copi negli appunti (più comodo che la correzione automatica se non scrivi spesso in inglese). Se poi la lingua di Shakespeare proprio non la usi mai, dal sito del produttore puoi scaricare altri dizionari, tra cui l'italiano.

Download tinySpell+ 1.9.40 in Softonic

Fora è un originale programma di navigazione web, dotato di supporto nativo per i dizionari, che gli consente di mostrare velocemente la traduzione o il significato di una parola

Fora non è veloce come Google Chrome e non è completo come Firefox. Non offre nemmeno opzioni di sicurezza avanzate come Maxthon. Ma rispetto a questi, e molti altri browser, offre una serie di strumenti avanzati per la traduzione o lo studio delle lingue.

Fondamentalmente navigando una pagina web con Fora è possibile selezionare una qualunque parola e vederne il significato su un dizionario o la traduzione in un'altra lingua. Basta un doppio click e il programma mostra una piccola finestrella con tutte le informazioni. Il software però è dotato del solo dizionario Inglese - Inglese. Niente paura: dal menu Help è possibile navigare verso pagine web su cui sono ospitati molti dizionari gratuiti.

Dal gestore di dizionari integrato in Fora, è possibile creare anche profili differenti, che si adattano alle tue necessità. Un profilo ad esempio potrebbe essere dedicato all'inglese, mentre un altro al francese. C'è comunque piena libertà. Fora può anche essere utilizzato come dizionario generico, non solo come browser: quando viene minimizzato nella tray di sistema, intercetta e traduce tutte le parole copiate nella clipboard.

Download Fora 2.0 in Softonic

Oltre al controllo ortografico e alle correzioni grammaticali frase-per-frase, WhiteSmoke Writer Executive include anche suggerimenti di stile. Ricca anche la sezione di template, dalle cover letter alle poesie d'amore.

In WhiteSmoke Writer Executive è presente inoltre la sezione Translator, dove potrai tradurre intere frasi dall'inglese all'italiano e viceversa. La sezione dizionario è buona, e include anche vocabolario specifico di business, giurisprudenza, economia e scienze, e il traduttore integrato non fa rimpiangere troppo altri traduttori online più blasonati come Google Translate (ma un po' lo si rimpiange comunque).

Per quanto riguarda invece la sezione template, le cose peggiorano notevolmente. Alcune lettere sono infatti palesemente mal scritte o hanno testi inutilizzabili, a meno di non vivere nel villaggio dei Puffi o all'interno di una telenovela brasiliana. Siamo su cose tipo "voglio ringraziarti perché è per te che sono riuscito a realizzare i miei sogni", tanto per capirci. Frasi strappalacrime a parte, la sezione Finance è invece abbastanza ben fatta.

Nel complesso quindi WhiteSmoke Writer Executive rimane un'applicazione solo parzialmente utile, e ancora molto da perfezionare.

Download WhiteSmoke Writer Executive 2011 in Softonic

Oltre al controllo ortografico e alle correzioni grammaticali frase-per-frase, WhiteSmoke Writer Business include anche suggerimenti di stile. Ricca anche la sezione di template, dalle cover letter alle poesie d'amore.

In WhiteSmoke Writer Business è presente inoltre la sezione Translator, dove potrai tradurre intere frasi dall'inglese all'italiano e viceversa. La sezione dizionario è buona, include anche un vocabolario specifico di business e economia, e il traduttore integrato non fa rimpiangere troppo altri traduttori online più blasonati come Google Translate (ma un po' lo si rimpiange comunque).

Per quanto riguarda invece la sezione template, le cose peggiorano notevolmente. Alcune lettere sono infatti palesemente mal scritte o hanno testi inutilizzabili, a meno di non vivere nel villaggio dei Puffi o all'interno di una telenovela brasiliana. Siamo su cose tipo "voglio ringraziarti perché è per te che sono riuscito a realizzare i miei sogni", tanto per capirci. Frasi strappalacrime a parte, la sezione Finance è invece abbastanza ben fatta.

Nel complesso quindi WhiteSmoke Writer Business rimane un'applicazione solo parzialmente utile, e ancora molto da perfezionare.

Download WhiteSmoke Writer Business 2011 in Softonic

Oltre al controllo ortografico e alle correzioni grammaticali frase-per-frase, WhiteSmoke Writer include anche suggerimenti di stile. Ricca anche la sezione di template, dalle cover letter alle poesie d'amore.

In WhiteSmoke Writer è presente inoltre la sezione Translator, dove potrai tradurre intere frasi dall'inglese all'italiano e viceversa. La sezione dizionario è buona, e il traduttore integrato non fa rimpiangere troppo altri traduttori online più blasonati come Google Translate (ma un po' lo si rimpiange comunque).

Per quanto riguarda invece la sezione template, le cose peggiorano notevolmente. Alcune lettere sono infatti palesemente mal scritte o hanno testi inutilizzabili, a meno di non vivere nel villaggio dei Puffi o all'interno di una telenovela brasiliana. Siamo su cose tipo "voglio ringraziarti perché è per te che sono riuscito a realizzare i miei sogni", tanto per capirci. Frasi strappalacrime a parte, la sezione Finance è invece abbastanza ben fatta.

Nel complesso quindi WhiteSmoke Writer rimane un'applicazione solo parzialmente utile, e ancora molto da perfezionare.

Download WhiteSmoke Writer 2012 in Softonic

Il mondo è pieno di aspiranti scrittori e il web pullula di correttori ortografici. Spellbound non fa eccezione, e si aggiunge alla lista di spell checker già esistenti senza apportare clamorose novità. Nello screenshot qui in alto, dove lo vediamo intento a correggere Dante, possiamo notare la principale utilità di Spellbound: far visualizzare le parole da correggere in un'unica finestra, in uno stile che ricorda quello di Microsoft Word.

Spellbound è scaricabile gratuitamente da Firefox. La lingua del dizionario di default è l’inglese, per l’italiano e le altre lingue bisogna scaricare un dizionario a parte, il che rende Spellbound non troppo user friendly. L'interfaccia rimane comunque sempre in inglese. Altra piccola pecca di Spellbound: durante l’installazione, il programma cerca, in modo abbastanza invasivo, di impostare una nuova homepage.

Spellbound è quindi un correttore ortografico che sarà utile per chi passa molto tempo tra forum, blog e altre piattaforme che prevedono la scrittura online. Tuttavia tieni presente che non brilla per immediatezza di utilizzo.

Download SpellBound 4.0.0 in Softonic

Nar Dictionary esegue traduzioni di parole in diversi idiomi senza la necessità di scriverle nell'interfaccia. Basta selezionarle con una combinazione di tasti e mouse. Pratico e veloce da usare

Che si stia leggendo una pagina sul web, un documento PDF, un file di testo o altro ancora, per Nar Dictionary non fa alcuna differenza. È sufficiente premere contemporaneamente Ctrl e il tasto destro del mouse sopra una parola, per tradurla automaticamente con questo veloce vocabolario. Naturalmente questa combinazione può essere modificata a piacimento.

Nar Dictionary supporta molte lingue: italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, cinese e turco. Nel pannello di configurazione è possibile selezionare i dizionari all'interno dei quali il programma effettuerà la ricerca. Per quanto riguarda l'italiano è possibile eseguire traduzioni da e verso l'inglese e il turco, ma è probabile che vengano aggiunte presto altre lingue.

Download Nar Dictionary 2.1 in Softonic